msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: My SMTP WP\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Valrio Souza <eu@valeriosouza.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: ../class-my-smtp-wp.php:28
msgid "The field \"From Email\" must be a valid email address!"
msgstr "O campo \"Email do Remetente\" deve ser um endereço de e-mail válido!"

#: ../class-my-smtp-wp.php:31
msgid "The field \"SMTP Host\" can not be left blank!"
msgstr "O campo \"Servidor do SMTP\" não pode ser vazio!"

#: ../class-my-smtp-wp.php:34
msgid "Options saved."
msgstr "Opções salvas com sucesso."

#: ../class-my-smtp-wp.php:47
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Por favor, digite um email válido no campo 'Remetente'."

#: ../class-my-smtp-wp.php:110
msgid "[My SMTP WP] Your plugin is working"
msgstr "[My SMTP WP] Seu plugin está funcionando"

#: ../class-my-smtp-wp.php:111
msgid "If you are reading this email, it is because your plugin is successfully configured."
msgstr "Se você está lendo isso, é porque seu plugin foi configurado com sucesso."

#: ../class-my-smtp-wp.php:148
msgid "Some errors occurred! Check the settings!"
msgstr "Ops, aconteceu algum erro! Verifique as configurações!"

#: ../class-my-smtp-wp.php:153
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Mensagem enviada com Sucesso!"

#: ../class-my-smtp-wp.php:163
msgid "My Help Tab"
msgstr "Ajuda"

#: ../class-my-smtp-wp.php:164
#: ../class-my-smtp-wp.php:112
msgid "If you are reading this email, it is because your plugin is successfully configured."
msgstr "Se você está lendo isso, é porque seu plugin foi configurado com sucesso."

#: ../class-my-smtp-wp.php:150
msgid "Some errors occurred! Check the settings!"
msgstr "Alguns erros ocorreram! Verifique as configuraes!"

#: ../class-my-smtp-wp.php:155
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Mensagem enviada com Sucesso!"

#: ../class-my-smtp-wp.php:165
msgid "My Help Tab"
msgstr "Ajuda"

#: ../class-my-smtp-wp.php:166
msgid "Descriptive content that will show in My Help Tab-body goes here."
msgstr ""

#: ../my-smtp-wp-admin.php:12
msgid "Need help setting up?"
msgstr "Precisa de ajuda na configuração?"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:12
msgid "Check how!"
msgstr "Veja como!"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:13
msgid "Using Gmail and getting error?"
msgstr "Usa Gmail e tem algum erro?"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:13
msgid "Authorize low security with applications"
msgstr "Autorize aplicativos com baixa segurança"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:13
msgid "or"
msgstr ""

#: ../my-smtp-wp-admin.php:13
msgid "Create a application password for the plugin."
msgstr "Crie uma senha de aplicativo para esse plugin."

#: ../my-smtp-wp-admin.php:20
msgid "From Email"
msgstr "Email do Remetente"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:30
msgid "From Name"
msgstr "Nome do Remetente"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:40
msgid "Reply To"
msgstr "Responder para"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:50
msgid "SMTP Options"
msgstr "Opções do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:55
msgid "SMTP Host"
msgstr "Servidor do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:65
msgid "SMTP Encryption"
msgstr "Criptografia do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:70
msgid "No encryption"
msgstr "Sem Criptografia"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:75
msgid "Use SSL encryption"
msgstr "Usar Criptografia SSL"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:79
msgid "Use TLS encryption"
msgstr "Usar Criptografia TLS"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:85
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:95
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Autenticação do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:100
msgid "No: Do not use SMTP authentication"
msgstr "Não: Não usar Antenticação SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:104
msgid "Yes: Use SMTP authentication"
msgstr "Sim: Usar Autenticação SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:110
msgid "Username ( Email Address )"
msgstr "Usuário ( Endereço de Email )"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:120
msgid "Password ( Email Address )"
msgstr "Senha ( Do Endereço de Email )"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:131
msgid "Active Return-Path Header Fix?"
msgstr "Ativar a solução Return-Path?"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:136
msgid "No: Do not use Return-Path"
msgstr "Não: Não usar o Return-Path"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:140
msgid "Yes: Use Return-Path"
msgstr "Sim: Usar o Return-Path"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:150
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Configurações"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:159
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Enviar um Email de Teste."

#: ../my-smtp-wp-admin.php:164
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:170
#: ../my-smtp-wp-admin.php:33
msgid "Reply To"
msgstr "Responder para"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:43
msgid "SMTP Options"
msgstr "Opções do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:48
msgid "SMTP Host"
msgstr "Servidor do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:58
msgid "SMTP Encryption"
msgstr "Criptografia do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:63
msgid "No encryption"
msgstr "Sem Criptografia"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:68
msgid "Use SSL encryption"
msgstr "Usar Criptografia SSL"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:72
msgid "Use TLS encryption"
msgstr "Usar Criptografia TLS"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:78
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:88
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Autenticação do SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:93
msgid "No: Do not use SMTP authentication"
msgstr "Não: Não usar Antenticação SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:97
msgid "Yes: Use SMTP authentication"
msgstr "Sim: Usar Autenticação SMTP"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:103
msgid "Username ( Email Address )"
msgstr "Usuário ( Endereço de Email )"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:113
msgid "Password ( Email Address )"
msgstr "Senha ( Do Endereço de Email )"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:124
msgid "Active Return-Path Header Fix?"
msgstr "Ativar a solução Return-Path?"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:129
msgid "No: Do not use Return-Path"
msgstr "Não: Não usar o Return-Path"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:133
msgid "Yes: Use Return-Path"
msgstr "Sim: Usar o Return-Path"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:142
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Configuraes"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:151
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Enviar um Email de Teste"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:156
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#: ../my-smtp-wp-admin.php:162
msgid "Type an email address here and then click Send Test to generate a test email."
msgstr "Digite um endereço de email aqui e clique em Enviar Teste para efetuar um teste de envio."

#: ../my-smtp-wp-admin.php:177
#: ../my-smtp-wp-admin.php:169
msgid "Send Test"
msgstr "Enviar Teste"

#: ../my-smtp-wp.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: ../my-smtp-wp.php:107
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#~ msgid ""
#~ "Some errors occurred! Check the settings or if there are other plugins "
#~ "SMTP active!"
#~ msgstr ""
#~ "Ops, aconteceu algum erro! Verifique as configurações ou se existe outro "
#~ "plugin de SMTP ativo!"

#~ msgid "The fields \"To\" can not be left blank when testing!"
#~ msgstr "O campo \"Para\" não pode ficar em branco para efetuar o teste!"
